1.1 Norwegian Reward -ohjelman sopimusosapuolet ovat Norwegian LoyaltyCo AS, yritystunnus 992 197 552, PL 115, 1330 Fornebu, Norja (jota kutsutaan jäljempänä nimellä ”Norwegian Reward”) ja yksittäinen jäsen (”jäsen”). Norwegian Reward -kanta-asiakasohjelmaan voi liittyä rekisteröimällä oman profiilin ja hyväksymällä nämä ehdot (i) lentoyhtiö Norwegianin tai (ii) Norwegian Reward -ohjelman verkkosivulla tai (iii) solmimalla sopimuksen Reward-kumppanin kanssa. Jäsenyys on henkilökohtainen, mikä tarkoittaa sitä, että vain rekisteröitynyt jäsen on oikeutettu sen tarjoamiin etuihin. Alle 16-vuotiailta vaaditaan vanhempien tai huoltajan suostumus.
1.2 Norwegian Reward -ohjelman jäsenenä voi olla vain yksi henkilö jäsennumeroa kohti, ja siihen hyväksytään vain henkilöjäseniä. Henkilöllä ei saa olla kuin yksi jäsenprofiili. Rekisteröityessään jäseneksi henkilön tulee ilmoittaa koko nimensä ja sähköpostiosoitteensa. Jäsenyyden käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
Norwegian Reward voi sallia ”Perhetilin” luomisen, jolloin kaikkien kutsuttujen jäsenten ansaitsemat CashPoint-pisteet siirretään yhteen käyttäjäprofiiliin. Perhetiliä hallinnoi pääkäyttäjä, joka voi käyttää CashPoint-pisteitä. Perhetiliin siirrettyjä CashPoint-pisteitä ei voi siirtää eteenpäin tai palauttaa yksittäisen jäsenen käyttäjäprofiiliin. Lisätietoja Perhetilistä on kohdassa 5.
1.3 Näiden jäsenehtojen rikkominen tai jäsenyyden väärinkäyttö voi johtaa siihen, että jäsenyys irtisanotaan välittömästi. Tällöin kaikki ansaitut CashPoint-pisteet ja edut mitätöidään. Mikäli jäsentä epäillään näiden käyttöehtojen rangaistavasta rikkomisesta tai muusta rangaistavasta toiminnasta Norwegian Reward -jäsenyyden yhteydessä, asiasta voidaan ilmoittaa viranomaisille.
1.4 Norwegian Reward on maksuton kanta-asiakasohjelma, mutta CashPoint-pisteiden ja etujen ansaitseminen edellyttää ostoja. Katso kohta 3.1 liittyen ehdot täyttäviin ostoksiin.
1.5 Norwegian Reward pidättää oikeuden hyväksyä, evätä tai irtisanoa jäsenyyden milloin tahansa ilman eriteltyä syytä oman harkintansa mukaan.
1.6 Norwegian Reward -ohjelman on tarpeellista tallentaa ja käyttää ohjelmaan liittyneiden jäsenten henkilötietoja. Norwegian Air Shuttle ASA vastaa jäsenten henkilötietojen käsittelystä. Norwegian Rewardin tietosuojaperiaatteissa kerrotaan, miten Norwegian Reward kerää, käyttää ja luovuttaa henkilötietoja, kun jäsenet käyttävät Norwegian Reward -palvelua tai ovat muuten tekemisissä ohjelman kanssa. Jäsen voi milloin tahansa lopettaa jäsenyytensä poistamalla profiilinsa. Lisätietoja henkilötietojen poistamisesta löytyy tietosuojaperiaatteista.
2.1 Norwegian Reward on maksuton kanta-asiakasohjelma, jonka puitteissa jäsenellä on mahdollisuus ansaita CashPoint-pisteitä ja muita etuja (”etuja”) ostaessaan tuotteita ja palveluita lentoyhtiö Norwegianilta ja muilta yrityksiltä, joilla on yhteistyösopimus Norwegian Rewardin kanssa (”Reward-kumppanit”).
2.2 Norwegian Reward pyrkii jatkuvasti laajentamaan niiden tuotteiden ja palveluiden valikoimaa, joista jäsenet voivat ansaita CashPoint-pisteitä ja etuja, liittämällä kanta-asiakasohjelmaan uusia Reward-kumppaneita. Jäsenet saavat aika ajoin Norwegian Rewardilta tiedotteita, jotka sisältävät tietoa jäsenyydestä ja ansaintamahdollisuuksista, ohjelmaan liittyviä uutisia sekä tarjouksia Norwegian-lentoyhtiöltä ja Reward-kumppaneilta. Jäseneduista ja tarjouksista kerrotaan myös verkkosivustolla norwegianreward.com.
2.3 Norwegian Reward ei hyväksy korvausvelvollisuutta mistään, mikä liittyy muiden osallistuvien yritysten ja/tai Norwegian Rewardin kanssa yhteistyötä tekevien Reward-kumppanien tuotteisiin tai palveluihin.
3.1 Jäsen voi ansaita CashPoint-pisteitä ja etuja ostamalla tuotteita ja palveluita lentoyhtiö Norwegianilta ja Reward-kumppaneilta lentoyhtiö Norwegianin ja Reward-kumppanien kulloinkin voimassa olevien pisteidenkeruusääntöjen ja -ehtojen mukaisesti.
CashPoint-pisteet ovat Norwegianin digitaalinen valuutta, jonka arvo vastaa Norjan kruunun arvoa.
Jäsenet voivat ansaita etuja aktiivisuudella, kuten esimerkiksi ostamiensa lentojen lukumäärän perusteella. Tarjolla olevat edut voivat vaihdella, ja tarjolla voi olla myös kampanjakohtaisia etuja. Jäsenet voivat ansaita etuja vain omista lennoistaan. Etuja ei voi ansaita muiden käytettäviksi ostetuista lennoista. Etuja voi lunastaa vain jäsen, joka ne on ansainnut, eikä niitä voi jakaa muille. Jäsen voi ansaita useampia etuja ja käyttää niitä samanaikaisesti. Katso edut-sivuilta lisätietoa.
3.2 Jäsen ansaitsee CashPoint-pisteitä ja/tai etuja ostamistaan tuotteista ja palveluista sen jälkeen, kun maksu on suoritettu niin, ettei sitä voi enää perua. Mikäli maksu tuotteesta tai palvelusta (mukaan lukien matkat) palautetaan, peruutetaan tai muuttuu, myös ansaitut CashPoint-pisteet ja/tai edut peruutetaan. Edut ovat käytettävissä jäsenen käyttäjäprofiilissa, kun vaadittavat matkat on tehty.
3.3 Tuotteiden ja palveluiden oston yhteydessä ansaitut CashPoint-pisteet ja edut rekisteröidään vain maksun tapahtuessa sähköisesti. Jotta CashPoint-pisteiden ansaitseminen ja rekisteröinti olisi mahdollista, ostokset on maksettava joko luotto- tai pankkikortilla, puhelimitse tai jollakin muulla hyväksytyllä tavalla, ja ostotapahtuman tulee olla yhdistetty jäsenen Norwegian Reward -käyttäjäprofiiliin ja rekisteröity kyseisen Reward-kumppanin kanssa. Jäsenet eivät voi ansaita CashPoint-pisteitä siitä oston osuudesta, joka on maksettu CashPoint-pisteillä. Jäsenten tulee itse huolehtia siitä, että Reward-numero on annettu oston yhteydessä kyseisen yhteistyökumppanin sääntöjen mukaisesti.
3.4 Jäsenen ostettua tuotteita tai palveluita lentoyhtiö Norwegianilta ja Reward-kumppaneilta CashPoint-pisteitä voi olla mahdollista kirjata jälkikäteen. Tätä kutsutaan jälkirekisteröinniksi. Ostotapahtuman toisena osapuolena ollut Reward-kumppani tekee päätöksen siitä, voiko jäsen rekisteröidä CashPoint-pisteet ostotapahtuman jälkeen. Norwegian voi antaa jäsenten rekisteröidä CashPoint-pisteitä antamalla Reward-numeronsa enintään kolmenkymmenen (30) päivän ajan lennon lähtöajasta. Jäsenen tulee pyytää CashPoint-pisteiden jälkirekisteröintiä Norwegianilta tai kyseiseltä Reward-kumppanilta. Norwegianilla ja Reward-kumppaneilla on oikeus muuttaa CashPoint-pisteiden jälkirekisteröintisääntöjä ja kieltäytyä jälkirekisteröinnistä ilman perusteluita. Sivulla ohjeet ja yhteystiedot on lisätietoja jälkirekisteröintejä tekevistä Reward-kumppaneista.
3.5 Ansaitut CashPoint-pisteet ovat käytettävissä, kun tapahtumatiedot tai tiedot ansaituista CashPoint-pisteistä on siirretty Reward-kumppanilta Norwegian Rewardille. Tapahtumatietojen siirtymisaika voi vaihdella huomattavasti. Tiedot siitä, kuinka kauan tietojen siirtäminen kultakin Reward-kumppanilta tavallisesti kestää, ovat nähtävillä verkkosivustolla norwegianreward.com. Tavallisesti CashPoint-pisteet ovat jäsenen käytettävissä 14 työpäivän kuluttua siitä, kun Norwegian Reward on saanut tapahtumatiedot. Jos tapahtumatietoja ei ole rekisteröity, osoitetaan syystä huolimatta kaikki puuttuvia CashPoint-pisteitä koskevat tiedustelut ja vaateet sille Reward-kumppanille, jolta tuote tai palvelu on ostettu. Norwegian Reward ei vastaa puuttuvista CashPoint-pisteistä Reward-kumppanien osalta.
3.6 Käyttämättömät CashPoint-pisteet vanhentuvat 24 kuukautta sen kalenterivuoden päättymisen jälkeen, jonka aikana CashPoint-pisteet on ansaittu. CashPoint-pisteet on käytettävä joko niiden ansaitsemisvuonna tai kahden sitä seuraavan vuoden aikana, paitsi jos jokin muu pisteiden voimassaoloaika oli määritelty, kun CashPoint-pisteet ansaittiin. Edut vanhentuvat 12 kuukautta sen kuukauden päättymisen jälkeen, kun jäsenellä ei enää ole tarpeeksi etuihin oikeuttavia lentoja. Lahjakortilla saatuihin CashPoint-pisteisiin sovelletaan eri vanhentumissääntöjä. Katso lahjakortti-sivuilta lisätietoa.
3.7 Norwegian Reward voi muuttaa etujen ansaitsemisvaatimuksia tapahtumien tai ostojen osalta. Etujen käyttämistä koskevat ehdot ovat nähtävillä verkkosivustolla norwegianreward.com. Etujen ansaitsemista koskevat säännöt julkaistaan verkkosivustolla norwegianreward.com.
3.8 Eduilla on vaihtelevia pätevyysvaatimuksia voimassaolon ja sääntöjen suhteen. Kutakin etua koskevat ehdot julkaistaan verkkosivustolla norwegianreward.com.
4.1 Jäsenen käyttäjäprofiilissa olevilla CashPoint-pisteillä voidaan maksaa joko kokonaan tai osittain lentoyhtiö Norwegianin tuotteita tai palveluita, kuten lentomatkoja (koti- tai ulkomaanlentoja), lisämatkatavaroita, paikkavarauksia jne. Tästä esimerkkinä CashPoint-pisteiden enimmäiskäyttömäärät ja muilla kuin CashPoint-pisteillä maksettavat minimisummat.
CashPoint-pisteitä voi käyttää lentoyhtiö Norwegianin tai mahdollisesti Reward-kumppanin tuotteisiin vain sähköisesti. CashPoint-pisteitä ei voi käyttää maksuvälineenä esimerkiksi matkatoimistossa tai muissa myyntikanavissa. CashPoint-pisteitä ei voi muuttaa rahaksi.
Kun käytät CashPoint-pisteitä, vanhimmat CashPoint-pisteet käytetään ensin.
Jäsen voi käyttää aktivoituja etuja sähköisten maksutapahtumien yhteydessä ollessaan kirjautuneena lentoyhtiö Norwegianin tai Reward-kumppanin verkkosivulle. Etuja voi lunastaa vain jäsen, joka on ne ansainnut. Etuja ei voi myydä eikä muuttaa rahaksi.
4.2 Kun matkoja, tuotteita tai palveluita maksetaan CashPoint-pisteillä tai kun etuja käytetään oston yhteydessä, niihin ei liity mitään erityisiä ehtoja tai rajoituksia. Yleiset lippusäännöt (mukaan lukien lipputyyppejä koskevat säännöt) pätevät myös kokonaan tai osittain CashPoint-pisteillä maksettuihin matkoihin.
4.3 Jäsenen omalla vastuulla on selvittää veroseuraamukset, jotka liittyvät Norwegian Reward -ohjelman tai CashPoint-pisteiden käyttöön esimerkiksi silloin, kun CashPoint-pisteet on ansaittu työnantajan maksamilla työmatkoilla. Norwegian Reward ei vastaa mistään veroista tai verovelvoitteista, joita jäsenelle koituu tämän ansaitessa tai lunastaessa CashPoint-pisteitä ja/tai etuja.
4.4 Jäsenet ja Kumppanit eivät saa ostaa, myydä tai vaihtaa Norwegian Rewardin CashPoint-pisteitä millään muilla paitsi Norwegian Reward -ohjelman tarjoamilla tavoilla.
5.1 Perhetilin yleiset ehdot
Perhetilin avulla jäsenet voivat koota perheenjäsenten ansaitsemat CashPoint-pisteet yhteen käyttäjäprofiiliin. Tämä helpottaa perheen ansaitsemien CashPoint-pisteiden käyttöä, kun lippuja varataan Norwegian.com-verkkosivuston kautta. Lue seuraava teksti huolellisesti ennen kuin liityt Perhetiliin.
Kaikki ansaitut CashPoint-pisteet siirretään jäseneltä Perhetiliin silloin, kun Perhetili luodaan tai kun kutsu Perhetiliin on hyväksytty. Kun jäsen kuuluu Perhetiliin, kaikki jäsenen ansaitsemat CashPoint-pisteet siirretään Perhetilin pisteiksi. Jäsenen henkilökohtaisesta käyttäjäprofiilista Perhetiliin siirrettyjä CashPoint-pisteitä ei hyvitetä eikä siirtoa voi perua.
Liittymällä Perhetiliin tai luomalla Perhetilin jäsen hyväksyy sen, että oma käyttäjäprofiili on osa Perhetiliä vähintään kolmen (3) kuukauden ajan. Jäsen voi kuulua vain yhteen (1) Perhetiliin.
Kaikki Perhetilin jäsenet voivat käyttää CashPoint-pisteitä, mutta vain Perhetilin pääkäyttäjä (”Kapteeni”) voi muokata profiilin jäsenten käyttöoikeuksia norwegianreward.com-verkkosivustolla.
Jäsenen edut ja rekisteröidyt lennot pysyvät muuttumattomina Perhetiliin liityttäessä. Rekisteröidyt lennot ja ansaitut edut jäävät jäsenen henkilökohtaisiksi eduiksi.
Jäsenet voivat käyttää Perhetiliä omiin tarkoituksiinsa ja työmatkoihin, mutta sitä ei saa käyttää kaupallisiin tai muihin tarkoituksiin. Norwegian Rewardilla on oikeus poistaa sellaiset Perhetilit, joita käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.
5.2 Perhetilin luominen
Uuden Perhetilin aloittajan on oltava vähintään 18-vuotias. Uuden Perhetilin aloittajasta tulee samalla Perhetilin Kapteeni. Perhetilin Kapteeni voi kutsua enintään kuusi (6) muuta jäsentä Perhetiliin. Perhetiliin kutsuttu Norwegian Reward -jäsen voi hyväksyä kutsun kirjautumalla sisään omaan Norwegian Reward -käyttäjäprofiiliinsa ja antamalla kaikki sähköiseen rekisteröintiin vaaditut tiedot. Jos Perhetilin Kapteeni kutsuu Perhetiliin Norwegian Reward -jäsenen, joka ei ole vähintään 16 vuotta täyttänyt, lapsen huoltajan täytyy hyväksyä kutsu lapsen Norwegian Reward -käyttäjäprofiilissa lapsen puolesta.
Kun yksi (1) Norwegian Reward -jäsen on hyväksynyt Perhetilin Kapteenilta saadun kutsun liittyä Perhetiliin, Perhetilin pienin vaadittu jäsenmäärä on toteutunut ja Perhetili on virallisesti luotu.
Jos Perhetilin Kapteeni haluaa poistua Perhetilistä tai lopettaa Norwegian Reward -jäsenyytensä, joku muu Perhetilin jäsen täytyy valita Perhetilin Kapteeniksi. Kun Perhetilin Kapteeni luopuu roolistaan, kertyneet CashPoint-pisteet jäävät Perhetiliin eikä pisteitä voi siirtää takaisin henkilökohtaiseen käyttäjäprofiiliin. Muuttaaksesi Perhetilin kapteenia, sinun täytyy ottaa meihin yhteyttä.
Perhetilin Kapteeni:
5.3 Perhetilin jäsenet
Perhetilin jäseneksi tullaan hyväksymällä kutsu liittyä Perhetiliin. Kun jäsen hyväksyy kutsun liittyä Perhetiliin, hän hyväksyy samalla seuraavat ehdot:
5.4 Muut Norwegian Reward -edut
Oikeus käyttää Norwegian Rewardin bonuksia ja etuja, tai muita tarjouksia perustuu yksinomaan yksittäisiin suoritteisiin. Näihin sisältyvät matkustaminen, Norwegian Reward-kumppanien tuotteiden tai palveluiden käyttö, kilpailuihin osallistuminen tai mikä tahansa muu ohjelmaan liittyvä toiminta, johon jäsen voi osallistua, näihin kuitenkaan rajoittumatta. Perhetilin muiden jäsenten ansaitsemat CashPoint-pisteet eivät kerrytä sellaisia bonuksia tai etuja, joita jäsen voi ansaita vain omilla suoritteillaan Norwegian Reward -ohjelmassa.
6.1 Lapset voivat myös olla Norwegian Reward -ohjelman jäseniä ja ansaita CashPoint-pisteitä ja etuja matkustaessaan Norwegianilla. Alle 16-vuotiaan lapsen huoltajan tulee luoda ja hallinnoida lapsen jäsenyyttä (”Lapsitili”) lapsen puolesta kunnes tämä täyttää 16 vuotta. Huoltaja voi halutessaan hallinnoida Lapsitiliä, kunnes lapsi täyttää 18 vuotta.
6.2 Lain noudattamiseksi Norwegian Rewardille täytyy antaa lapsen syntymäaika. Näin voidaan varmistua siitä, että Norwegian Reward -ohjelman jäsenenä oleville lapsille suunnattu markkinointi on voimassa olevien sääntöjen mukaista. Jäsenen syntymäaika tarvitaan myös siksi, että jäsenyys voidaan tarvittaessa muuttaa Lapsitilistä aikuisen käyttäjäprofiiliksi.
6.3 Huoltajan, joka luo Lapsitilin, tulee olla vähintään 18-vuotias. Huoltajalla, joka luo Lapsitilin, on oikeus käyttää lapsen CashPoint-pisteitä ja hallinnoida lapsen etuja.
Kun Lapsitili luodaan, Perhetili luodaan samanaikaisesti, ja huoltajasta, joka loi Lapsitilin, tulee Perhetilin pääkäyttäjä eli ”Kapteeni”. Jos huoltaja on jo Perhetilin jäsen, Perhetilin pääjäsenen (”Kapteenin”) on silloin luotava Lapsitili. Kaikki Perhetiliin liittyvät ehdot ovat voimassa myös silloin, kun Perhetilin jäsenenä on lapsi.
Kun jäsen, jolla on Lapsitili, täyttää 16 vuotta, huoltajalle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään rekisteröimään lapsen sähköpostiosoite. Kun huoltaja on antanut sähköpostiosoitteen, lapselle lähetetään erillinen sähköposti, jossa on tietoa Norwegian Reward -ohjelman jäsenyydestä, ja hän saa päättää haluaako jatkaa jäsenyyttä vai ei. Jos lapsi haluaa jatkaa Norwegian Reward -jäsenenä, hän voi hallinnoida omaa käyttäjäprofiiliaan ja samalla sitä, miten profiilin tietoja käytetään ja miten jäseneen otetaan yhteyttä.
Jos huoltaja ei ole antanut lapsen sähköpostiosoitetta ennen kuin lapsi täyttää 18 vuotta, lapsen jäsenyys- ja profiilitiedot, mukaan lukien ansaitut edut, poistetaan.
7.1 Norwegian Rewardilla on oikeus koska tahansa keskeyttää tai lakkauttaa Reward-ohjelma ja/tai Perhetilit tai muokata niitä kokonaisuudessaan tai osittain. Kaikki Norwegian Rewardin tekemät muutokset ilmoitetaan Norwegian Reward -verkkosivustolla tai jäsenille suoraan sähköpostitse, ja ne tulevat voimaan välittömästi ilmoituspäivänä. Jäsenten, jotka jatkavat ohjelmassa muutosten ja niistä ilmoittamisen jälkeen, katsotaan hyväksyneen muutokset.
7.2 Näiden ehtojen muutokset: Norwegian Rewardilla on oikeus milloin tahansa ja vähintään kuukauden varoitusajalla muuttaa ehtoja, jotka koskevat muun muassa CashPoint-pisteiden ja etujen keräämistä ja lunastamista. Jäsenelle ilmoitetaan vähintään kolmen (3) kuukauden varoitusajalla sellaisista muutoksista, jotka vaikuttavat jo suoritettuihin tapahtumiin, ja yhden (1) kuukauden varoitusajalla, kun muutokset koskevat tulevia tapahtumia. Varoitusajan aikana jäsen voi ansaita ja lunastaa jo ansaittuja CashPoint-pisteitä ja etuja tekemällä hyväksyttyjä ostoksia voimassa olevien ehtojen mukaisesti.
Jäsenelle ilmoitetaan tästä sähköpostitse. Tiedot muutoksista ovat saatavilla myös verkkosivustolla norwegianreward.com. Jäsenillä on oikeus peruuttaa Norwegian Reward -jäsenyytensä milloin tahansa.
7.3 Norwegian Reward ratkaisee oman harkintansa mukaan kaikki ohjelmaan liittyvät kysymykset ja riitatilanteet, jotka koskevat esimerkiksi kelpoisuutta, osallistumista, petoksia ja väärinkäyttöä näihin kuitenkaan rajoittumatta.
7.4 Norwegian Rewardilla on oikeus siirtää jäseniä koskevat oikeutensa ja velvoitteensa toiselle toimijalle (yritykselle) esimerkiksi ohjelman uudistamisen tai yrityksen organisaatiomuutoksen yhteydessä.
7.5 Jäsen antaa suostumuksensa sille, että kaikki Norwegian Reward -ohjelmaa ja esimerkiksi jäsenehtojen muutoksia koskeva viestintä voi tapahtua sähköisesti.
7.6 Norwegian Reward ei ole vastuussa tietojärjestelmien viasta johtuvista ongelmista eikä muista Reward-kumppanien tai alihankkijoiden toiminnassa tapahtuvista häiriöistä, jotka estävät tai häiritsevät CashPoint-pisteiden, etujen ja muiden ohjelman etujen keräämistä, lunastamista tai käyttöä. Tämä pätee riippumatta siitä, liittyykö vika Norwegianin, Norwegian Rewardin, Reward-kumppanien vai alihankkijoiden toimintaan.
7.7 Jäsenen tulee pitää sisäänkirjautumistietonsa (käyttäjätunnus ja salasana) salaisina. Jäsen on itse vastuussa siitä, etteivät kirjautumistiedot päädy kolmannen osapuolen käsiin. Kaikki tapahtumat, jotka on tehty jäsenen sisäänkirjautumistietoja käyttäen, katsotaan tehdyksi jäsenen luvalla. Norwegian Reward ei ole vastuussa varastettujen tai väärin tai luvatta käytettyjen sisäänkirjautumistietojen käytöstä. Tällaisessa tilanteessa jäsenen on otettava yhteys Norwegian Rewardiin niin pian kuin mahdollista estääkseen käyttäjäprofiilinsa väärinkäytön.
7.8 Jos Norwegian Rewardilla on jossakin tilanteessa mahdotonta tai kohtuuttoman hankalaa täyttää velvoitteitaan jäsentä kohtaan johtuen olosuhteista, joihin se ei voi vaikuttaa, Norwegian Rewardin velvoitteet raukeavat niin pitkäksi aikaa kuin kyseinen tilanne vallitsee.
8.1 Norwegian LoyaltyCo AS, yritystunnus 992 197 552, PL 115, 1330 Fornebu, Norja, on norjalainen yritys ja ohjelman ehtoja koskeviin riita-asioihin sovelletaan Norjan lakia. Riita-asiat käsitellään Norjan oikeusistuimissa. Osapuolet hyväksyvät Asker ja Bærumin (Norja) aluetuomioistuimen ainoaksi paikaksi, jossa mahdolliset tähän sopimukseen liittyvät riita-asiat ratkaistaan.
Viimeksi päivitetty: 11.4.23